to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
although I say; although one might say; although called
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
last night; yesterday evening
all night long; all through the night
middle of the night; dead of night
three times; thrice; third (interval)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
thereupon; shortly thereafter
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to seclude oneself; to shut oneself away
determination; resolution
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
regret; repentance; remorse
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
just now; a moment ago; this very minute
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
what!; oh; what the heck; what the; damn
such; like that; that sort of
good; OK; all right; fine; very well; will do
from now; from this moment; henceforth
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
phew; whew; huff; whoo; woohoo