chief; main; principal; important
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to live; to make a living; to get on with
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
example; instance; precedent; custom; habit
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
bank; banking institution
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
now; the present time; just now; another; more
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to becalm one's feelings; to compose oneself
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
please (give me); please (do for me)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
now (while the time is ripe); while one still can
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
where; what place; how much (long, far); what extent