victory; triumph; win; conquest; success
continuation; succession; series; continuous
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
woman; lady; adult female
guardian; protector; patron; parent
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
even; (if) only; just; besides; on top of that
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
words of praise; eulogy; compliment
to state; to express; to say; to tell; to mention
everyone; anyone; no one; nobody
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
than; rather than; instead of; from; out of; except
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
at first; in the beginning; originally
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
failure; mistake; blunder
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
pie; tart; palmier (pastry)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person