to swear; to vow; to take an oath; to pledge
always; all the time; never; usual; regular
one's bosom friend; kindred-spirit
that day; the very same day
to seclude oneself; to shut oneself away
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
time after time; countless times; many a time; dozens of times
dye; dyestuff; coloring agent
indication; sign; hint; tone (of the market)
to pass (of time); to elapse
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
stubborn; obstinate; pigheaded
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
than; rather than; instead of; from; out of; except
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
immediately; right away; at once; instantly
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
therefore; for that reason; such being the case
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
just because; even if; even though
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
no; you're welcome; not at all; don't mention it
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)