reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
thereupon; shortly thereafter
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
somehow; how; in what way; why; what kind of
borrower; debtor; tenant; lessee; renter
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
by means of; due to; because of; according to
in succession; one by one
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
newly appointed; inaugural
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
it says ...; it reads ...; ... is written
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
rural area; countryside; the sticks; hometown
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
people; men and women; each person; everybody
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
curiosity; inquisitiveness
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
husband and wife; married couple
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to make an appearance; to show up
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
yikes; oops; eep; wow; aargh
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
-like; sort of; similar to; resembling
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
this way; this direction; here; this (one); I; me