instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
yes?; no?; isn't it?; is it?
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to detain; to check; to restrain; to stop
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
poor; pitiable; pathetic; pitiful
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
on purpose; deliberately; intentionally
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
feces (esp. animal); excrement; dung
alone; by oneself; on one's own
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
on a routine basis; regularly; habitually
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
I told you so; you see that?
but then; although; though; reasonable; natural; just
three years; third school year (e.g. of high school)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence