house; residence; family; household; lineage; family name
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
always; all the time; never; usual; regular
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
outward appearance; apparent
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
festival; feast; carnival; matsuri
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
that child; that kid; that boy; (arch.) you
tail (of an animal); tail end; tip
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
time (three times, each time, etc.); times
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to push aside; to push one's way through
place; location; room; space; sumo tournament
now; the present time; just now; another; more
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
at last; finally; barely; narrowly; just
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
anticipation; expectation
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to overflow; to brim over; to flood
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker