to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
by means of; due to; because of; according to
destruction; disruption; (application) crash
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
host; landlord; innkeeper
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
thanks to ...; owing to ...; because of ...
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
called; known as; that; to say
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
then; well; so; well then
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to be; to come; to go; to be (doing)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
contents; content; substance; matter; detail; import
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
I see; that's right; indeed
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that