temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
name; given name; title; fame; renown; pretext
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
when one was a very young child; very early in one's life
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
he; she; that guy; that; that one; that thing
somehow; for some reason (or other); without knowing why
beginning; outset; first; onset
order; command; decree; (software) instruction; statement
forcibly; by force; against one's will
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
sappanwood (Caesalpinia sappan); sappanwood dye (red in colour); layered colour (light brown on the front, dark red beneath)
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to suffer an embarrassing defeat
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
existence; being; presence
settlement; solution; resolution
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
besides; in addition; also; moreover
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)