to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
why; how; for what reason
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
men and women; man and woman; both sexes; both genders
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
always; all the time; never; usual; regular
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
holiday; day off; sleep; rest; good night
abrupt; sudden; unexpected
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to remain; to stay (somewhere)
somehow; for some reason; without knowing why
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
how; in what way; how about; questionable
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
pool for soaking seed rice before planting
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
sense; idea; desire; concern; attention; care
childhood friend; friend from infancy; old playmate
library (usu. single-room); small library
to lock up; to shut up; to imprison
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
even more; still more; further
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
situation; (present) state of affairs; circumstances
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
two (long cylindrical things)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice