father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
wife; bride; (one's) daughter-in-law
thief; robber; burglar; bandit
public order; public peace; public security; law and order
disorder; disturbance; unrest
in the same way as; just like
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
older sister; lass; young lady
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
ability; capability; skill
respect; esteem; reverence; honour; honor
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
other than; excluding; without
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
a-ha-ha (laughing loudly)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes)
as usual; as always; as before; as ever; still
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to gather; to collect; to assemble
trend; tendency; movement; attitude
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
dangerous person; security risk; loose cannon
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
extreme sadist; very sadistic