companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
directly; in person; firsthand
curse; spell; malediction
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
-like; sort of; similar to; resembling
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
trusting too much; overestimating ability
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
but I suppose; it seems; probably; I guess
until now; till now; up to now; up to the present; so far
how much; how many; to what extent
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
really; truly; indeed; good grief
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
sense of duty; sense of purpose; vocation
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
pupil (of the eye); one's eyes
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
is not; am not; are not; isn't it?
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
ardent; passionate; vehement
even if I say so myself; for me (to do such a thing)