mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
right; correct; proper; righteous; just
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
my; one's own; I ...; one ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
belief; faith; conviction
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
honorific/polite/humble prefix
to mix; to stir; to blend
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
never mind!; don't worry about it
now; the present time; just now; another; more
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to be careful; to pay attention; to take care
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
because of; owing to; due to
present condition; existing state; status quo; current state
one's own strength or effort; (by) oneself
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
such ... as; or some such
than; rather than; instead of; from; out of; except
practice; practising; training; study
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. of cold)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
where; what place; how much (long, far); what extent
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
projection; protrusion; lump; bulge