jpdb beta

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

Setsuna

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

21

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

24

why?; what for?; how?; by what means?

8

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

8

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

after all; because; but; even; too; as well

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

11

you (plural); all of you; you all

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

buying; purchasing

1

thank you; thanks

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

myself; yourself; I; me; you

6

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

3

name; given name; first name

4

nameplate

1

first name; given name

1

still; even now; to this day

1

going home from work; on the way home from work

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

3

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

bookstore; bookshop; publisher; main building

1

(cash) register; cashier

1

was; were

6

cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)

1

honorific/polite/humble prefix

3

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

6

gaining time; stalling for time; time-buying

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

love at first sight; being taken with someone at the first meeting

2

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

4

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

further; above; anymore

1

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

only; nothing but

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

3

counter for people

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

15