jpdb beta

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

30

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

29

where; what place; how much (long, far); what extent

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

11

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

as far as the eye can see

1

pure white; blank (e.g. mind, paper)

2

be; is; did; (have) done; please; do

29

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

19

two persons; two people; pair; couple

1

only; nothing but

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

-like; sort of; similar to; resembling

6

poet

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

14

to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

4

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

5

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

17

or; or else

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

both (people)

1

now; soon; already; yet; further; more

4

to be dead; to be lifeless

1

after death

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

42

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

ill-omened; unlucky

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

snowball

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4