adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
extremely; very; really; super; so
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
and; thereupon; because of that
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
unfortunately; regrettably
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
check (pattern); ichimatsu doll
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
satisfactory; decent; good; proper; respectable
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); not having; not
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
after all; because; but; even; too; as well
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
this sort of; this kind of; like this; such
where; what place; how much (long, far); what extent
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
somewhere; in some respects; in some way
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)