to approach; to draw near
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
although; despite; whereas; while; if only; I wish
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
all; entire; whole; altogether
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
while; during; while; although; all; both
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
diffusion rate; rate of spread
about; on; regarding; per; for every
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
likability; favorability; popularity
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
painful; sore; cringy; embarrassing
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
master; Your Lordship; My Lord; husband
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
honorific/polite/humble prefix
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
close (e.g. in terms of relationship); intimate
what!; oh; what the heck; what the; damn
shape; form; appearance; style; state; situation