assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
older sister; lass; young lady
telephone call; phone call; telephone (device); phone
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
(a) little; somewhat; somehow
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
lost child; lost person; stray child; missing child
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
big; large; loud; extensive; spacious; important
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that