come; come now; well; who knows; well now; let's see
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
now; the present time; just now; another; more
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
loss; defeat; counter for losses
at; in; at; when; by; with; and then
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
on purpose; deliberately; intentionally
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
this sort of; this kind of; like this; such
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
hitting the ball squarely
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
is not; am not; are not; isn't it?
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
external angle; exterior angle; outside corner