to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
how; in what way; how about
be; is; did; (have) done; please; do
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
originally; by nature; from the start
starting in advance; starting first; going first; starting (in team sports)
going the whole distance; pitching a whole game
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
match; game; bout; contest
after all; because; but; even; too; as well
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
end of a match; end of a game
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
winning after defeat seems certain; coming from behind to win
at; in; at; when; by; with; and then
first match (in a series)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
counter for articles; counter for military units; individual
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
strikeout; strike out; fanning out