(state of) apparent death; suspended animation
state; condition; situation; appearance; circumstances
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
sleep; sleeping; inactivity; death
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to carry out one's mission
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to give a glance (at); to take one look at
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
body; torso; trunk; build; physique; health
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
watermelon splitting (game)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
recently; lately; these days; nearest; closest
watermelon (Citrullus lanatus)
married couple; husband and wife; man and wife
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
May; fifth month of the lunar calendar