therefore; for that reason; such being the case
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
returning home; going home; coming home; getting home
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
opening ceremony (of the school term)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
rucksack; knapsack; backpack
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
time axis; time basis; timeline
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
August; eighth month of the lunar calendar
20th day of the month; 20 days
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
room; chamber; apartment; flat; stable
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
house; residence; family; household; lineage; family name
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
too; also; still; as before; even so; either way
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
somewhere; in some respects; in some way
(fictional) character; character; personality; persona
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...