one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to like; to love; to be fond of
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
seal of blood; sealing with one's blood
a little; a bit; slightly
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
hesitation; indecision; vacillation
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
what the?; what's going on?; what's this?
magical powers; supernatural powers; spell; charm
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
in this way; like this; this (much); so; uh; er
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
immediately; right away; at once; instantly
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
considerably; fairly; quite; rather; pretty
high rating; good reputation
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
regret; repentance; remorse
wave motion; undulation; surge; wave
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
in that way; like that; that way
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in