of course; certainly; naturally
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
body; torso; trunk; build; physique; health
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to accompany; to follow; to keep up with
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
no, not like that (but like this)
to recall; to remember; to recollect
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
meal (e.g. lunch, dinner); diet
everyone; everybody; all; everything; all
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
recently; lately; these days; nearest; closest
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)