end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
means; way; method; measure
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
of course; certainly; naturally
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
that child; that kid; that boy; (arch.) you
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
on the occasion of; at the time of
to be inclined to do; to be willing to do
time (three times, each time, etc.); times
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
direct; immediate; personal; firsthand
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
present point (i.e. in history); at the present time
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
choices; alternatives; options
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
different opinion; objection
nonexistent; not being (there); not having; not
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
how long; how far; how much
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
going back to sleep; sleeping in
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
no!; no no!; no, not at all
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power