jpdb beta

you could say that; that might be so

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove

1

oath; vow; pledge; covenant

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

whether (or not); if

2

certain; definite; clear; credible

1

self-confidence; confidence (in oneself)

1

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

3

after all; because; but; even; too; as well

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

6

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

1

Senjōgahara

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

to follow (a rule, precedent, etc.); to conform to (the law, standards, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to be equivalent to

1

to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid

1

to be able (to); to be possible (to)

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

1

front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context

1

before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

Araragi

13

calendar; almanac

1

fellow; guy; thing; object; he; she

6

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

thank you

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

greatly; very much; thanks a lot

1

no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?

3

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

2

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation

1

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

1

is that so?

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern

2

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

4

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

inconvenience; inexpediency; unhandiness

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3