Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
Enbun era (of the Northern Court) (1356.3.28-1361.3.29)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
amusement; fun; brief entertainment
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
to be taught; to learn; to take lessons in
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
Leghorn (var. of chicken)
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
scorpionfish; marbled rockfish (Sebastiscus marmoratus)
tenant (esp. in contrast to a landlord); renter
study; diligence; discount; reduction
flute; fife; pipe; whistle
rest; break; recess; intermission
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
prefab; prefabrication; prefabricated building
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
relocation (of a facility); moving establishment; to relocate; to move into place; to put into place
application; request; petition
(legally) incorporated educational institution
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
approval; license; licence; permission
to study (in depth); to learn; to take lessons in
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to go to see (something, someone); to visit
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
meeting up; gathering; assembly; set
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up