jpdb beta

friend

6

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

6

mother

6

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

looking like a ...; acting as if a ...

1

to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel

2

OK; okay

2

Japanese person; Japanese people

7

pronunciation; production of sound

1

honorific/polite/humble prefix

21

small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

7

to do as one likes

3

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

Marine Corps; Royal Marines

3

aspiration; volunteering; desire; application

1

to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)

2

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

4

to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do

1

dullard; indecisive person

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

to complain; to lodge a complaint

1

society; public; community; social studies

1

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

2

to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

3

military register

2

number; series of digits

3

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

Asako

2

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

3

welcome; reception

1

to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth

2

same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism

2

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

3

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

2

thanks; gratitude

5

partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)

2

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

4

who

23

sinking; submerging; sinker; weight

1

to swim

1

collective responsibility; joint liability

1

metre; meter; meter; gauge

7

addition; supplement; appending; appendix

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

2

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

sea; ocean; waters

2

huge breasts; huge boobs

2

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

3