to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
amusement program; amusement programme
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
adaptation (from); rebaking
triple feature (e.g. movie)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to gather; to collect; to assemble
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
publicly predicting the future developments of a creative work (making it difficult for the creator to use those ideas)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
stork (esp. the Oriental stork, Ciconia boyciana)
why?; what for?; how?; by what means?
image change; changing one's image; makeover
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
a long time (since the last time); first in a long time
falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default; delinquency
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
palatial residence; stately mansion
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
surname; family name; last name
respect; esteem; reverence; honour; honor
sense; idea; desire; concern; attention; care
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
scream; shriek; shout; exclamation
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)