to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
via; through; by doing; by means of; using
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
popular (with); in favour (with); well received
to collect the best; to put together the cream of the crop
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
very popular; highly favoured
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
open-air market; outdoor market
bonnet; (car) hood; bonnet (hat)
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
Nagasawa Masami (1987.6.3-)
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
it is not (like that) either
elementary school student; primary school student; grade school student
height (of body); stature
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
how; in what way; by what means
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
seeking the bizarre (abnormal, grotesque, etc.)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
quantity; amount; volume; number; amount of money
how about ...?; I wonder; I don't know
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
cool breeze; refreshing breeze
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
clearly; distinctly; vividly
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
victim; injured party; sufferer
in this manner; in this way; like this