bento; Japanese box lunch
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
smirkingly; broadly (grinning)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
being in love with each other
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
ordinary; sensible; commonplace
Aichi prefecture (Chūbu area)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
that gentleman; that lady; he; she
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to pull teeth out; to extract a tooth
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
pardon; forgiveness; forbearance
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to see; to look; to watch; to try to
(somebody else's) parents; both parents
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
dispute; conflict; trouble; strife
husband; master (of a house, shop, etc.)
background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard; extras; background actors
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
(walking) stick; cane; wand
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
1,000,000; one million; million; many
(public) notice; attention; public eye; public gaze