severe; strict; tough; hard
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
shit video game; embarrassingly bad video game
everyone; anyone; no one; nobody
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
skillful; skilled; proficient; flattery
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to be bewildered; to be perplexed
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
to reach the point that; to come to be that; to turn into
shower of dharma; Buddhism flowing forth
but; however; provided that
double-edged; double-edged blade
(apparently) that's what it's like, isn't it
thanks to ...; owing to ...; because of ...
practice; training; drill; (an) exercise; workout
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
because of this; thanks to this; due to this
far away; distant place; long ago; far back; by far
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
calculation; reckoning; count; forecast
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
one's own strength or effort; (by) oneself
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all