to discover;  to find (e.g. an error in a book);  to locate;  to find (e.g. something missing);  to be used to seeing;  to be familiar with
 to do;  to undertake;  to send;  to dispatch;  to put;  to move;  to give (esp. to someone of equal or lower status)
 hooray;  yay;  whee;  yowzer;  whoopee;  yes
 uncle;  old man;  mister;  manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
 that;  that thing;  that person;  then;  that time;  that place (over there);  down there (i.e. one's genitals)
 to buy;  to purchase;  to value;  to have a high opinion;  to stir;  to provoke
 now;  the present time;  just now;  another;  more
 immediately;  at once;  soon;  before long;  easily;  readily
 ah!;  oh!;  yes;  indeed;  aah;  gah
 happy;  glad;  pleased;  joyful;  delightful;  gratifying
 don't;  do;  hey;  listen;  now, ...;  well, ...
 now;  soon;  already;  yet;  further;  more
 to obtain;  to come into possession of;  to get hold of;  to get one's hands on
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 to think;  to consider;  to think (of doing);  to plan (to do);  to judge;  to assess;  to imagine
 name;  given name;  first name
 nisei;  second-generation Japanese (or Korean, etc.);  the second (e.g. Edward II);  son
 just (e.g. "just wait here");  come now;  tolerably;  passably;  well...;  I think...
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 to shoot (at);  to attack;  to defeat;  to destroy
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 enjoyable;  fun;  pleasant;  happy;  delightful
 a long time (since the last time);  first in a long time
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 to leave;  to exit;  to leave (on a journey);  to depart;  to move forward;  to come to;  to get to
 terrible;  dreadful;  amazing (e.g. of strength);  great (e.g. of skills);  to a great extent;  vast (in numbers)
 exactly;  surely;  right then;  just then;  just (about to);  on the verge (of doing or happening)
 defeating in an instant;  instant kill
 real;  realistic;  serious;  non-joking;  realtime blog;  real world (cf. online games or social networking services)
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 companion;  partner;  other party;  addressee;  opponent (sports, etc.)
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 this;  this one;  this person;  now;  this point (in time);  here;  used to stress the subject of a sentence
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 rumour;  rumor;  report;  hearsay;  gossip;  common talk
 famous;  noted;  renowned;  celebrated;  well-known
 still;  as yet;  (not) yet;  more;  (more) still;  at least
 to believe;  to believe in;  to place trust in;  to confide in;  to have faith in
 two reams (of paper);  1000 sheets (of paper);  stanza;  verse;  tribe (in taxonomy);  forecast (bet);  bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
 avatar;  incarnation of an immortal being (Hindu);  icon or representation of a user in a shared virtual reality
 to use (a thing, method, etc.);  to make use of;  to use (a person, animal, puppet, etc.);  to employ;  to use (time, money, etc.);  to spend
 Mr.;  Mrs.;  Miss;  politeness marker
 things like;  something like;  someone like;  such a thing as;  (the fact) that;  to think that
 yes;  yeah;  hum;  hmmm;  oof
 embarrassing;  embarrassed;  ashamed;  disgraceful;  shameful