next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
unnecessary; not needed; not necessary
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
without permission; without notice
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
neck; head; dismissal (from a job); firing
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
while; during; while; although; all; both
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
absolutely; positively; decidedly
to abandon; to give up on; to desert
myself; yourself; I; me; you
too; also; still; as before; even so; either way
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
abrupt; sudden; unexpected
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to be ...-ing; to have been ...-ing
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to change (one's clothes)
young; youthful; immature; green; low (number); small
and yet; though; when; in spite of
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner