counter for stories, episodes of TV series, etc.
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to suffer; to groan; to be worried
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to uncover; to solve; to reveal
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
what is called; what you call; what they call; so-called
married couple; husband and wife; man and wife
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
job application form; employee satisfaction
marriage ceremony; wedding; nuptials
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to hold (a ceremony); to perform
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
perfect; complete; flawless
singing one's own praises; praising one's own wares
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
later on; eventually; afterwards
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
summer clothes; summer wear; summer uniform
a-ha-ha (laughing loudly)
happy; auspicious; propitious; naive
afterwards; at a later time; later on; after some time