how long; how far; how much
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
street at night; making a night journey
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
incredible; unbelievable; terrific; impressive
eccentric; crank; weirdo; oddball
on the least pretext; at every opportunity; whenever there is a chance; at the drop of a hat
research; study; investigation
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
finally; at last; in the end; ultimately
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
within the jurisdiction (of); one's jurisdiction; in a pipe
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
to loiter around; to wander about
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
mission; errand; task; duty; obligation
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
earnings from a part-time job; part-time job pay
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
family quarrel; quarrel between parent and child