to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
happiness; good fortune; luck; blessing
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
original; primitive; primary; fundamental; proto-
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
he; she; that person; that; that one; that thing
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to say goodbye; to bid farewell
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
tide; current; sea water; opportunity; chance
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to stay up all night; to spend the night without sleep
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)