this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
(one's) older brother; lad; sonny
single word; a few words; brief comment
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
although; despite; whereas; while; if only; I wish
at last; finally; barely; narrowly; just
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
sorry; excuse me; thank you
honorific/polite/humble prefix
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
tone (of voice); manner of talking
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
kerria (Kerria japonica); Japanese yellow rose; amber; bright golden yellow; gold coin (formerly used in Japan)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
where; what place; how much (long, far); what extent
elopement; running away with a lover
at that time; in those days
woman; female; feminine gender
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity