important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
mission; errand; task; duty; obligation
hey!; say!; I say!; I; me
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
style; way; shape; dress; attire; clothing
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
earnings from a part-time job; part-time job pay
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
what; how many; many; a lot of; several; a few
family quarrel; quarrel between parent and child
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
dad; daddy; papa; pa; pop
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito); big three; top three
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
to go out and away; to leave
don't you think?; indicates question
seriousness; earnestness; truth; sanctity
until now; till now; up to now; up to the present; so far
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
chance; opportunity; occasion
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
pose; pose; posturing; pause; rest
failure; mistake; blunder
to repeat; to do over again
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
happiness; good fortune; luck; blessing
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)