everyone; anyone; no one; nobody
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
alone; by oneself; on one's own
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to be silent; to say nothing
long ago; a long time ago; already
(period of) a year; during the era (of)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
is not; am not; are not; isn't it?
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
important; significant; precious; valuable; careful
memories; recollections; reminiscence
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
inside; interior; among; within; middle; center; during
to lock (a door, etc.); to lock up
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
far away; far off; far; long ago; long before
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
little by little; bit by bit
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha