beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
Sleeping Beauty (fairy tale)
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to suit; to match; to become; to be like
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
how; in what way; how about; questionable
deceptive advertising; misleading advertisement (presenting one's product as being better or cheaper than it really is)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
yikes; oops; eep; wow; aargh
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
settlement; solution; resolution