feeling; sense; impression
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
may; might; perhaps; may be; possibly
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be handed down from generation to generation
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
for example; for instance; e.g.
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
really; truly; indeed; good grief
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be a matter of life or death; to be life-threatening
to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
hidden room; secret chamber
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary