to separate; to part; to divide; to keep apart
young master; young gentleman
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
one grain; one drop; one bead
this world; this life; world of the living
gloom; sadness; melancholy; despondency; cares; worries
in that way; thus; so; the same; so?
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
happiness; good fortune; luck; blessing
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
yes?; no?; isn't it?; is it?
unfortunately; sorry, but ...
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
that's the way it is; such is life
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
is not; am not; are not; isn't it?
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to loiter around; to wander about
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well