later on; eventually; afterwards
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
I; me; you; (arch.) manservant
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hey!; say!; I say!; I; me
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
looking for something; searching for something; object being sought
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
place; spot; address; district; area; one's house; point
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
look!; see!; here!; there!; hey!
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
meaning; significance; sense
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
why; how; for what reason
magic; witchcraft; sorcery; spell
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to; for; in order to; for; as for; regarding
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
destination; whereabouts; future; prospects
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
companion; company; tritagonist; second supporting character