jpdb beta

musical competition

1

violin

1

zaibatsu; financial conglomerate; industrial group

1

only daughter

1

gifted education; special education for gifted children

1

to bear fruit

1

difficult to ...; hard to ...

3

report card

2

oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long

1

English (language)

1

French (language)

1

fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1

anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary

2

hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game

6

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

6

good-bye; farewell

1

child; childish person; immature person

1

calling on; visiting

1

music room

10

forgetful person

2

magic; witchcraft; sorcery; spell

3

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

2

hope; wish; aspiration

6

champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

3

thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)

2

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

5

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

7

welcome home

3

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

1

musical performance

4

talented woman

1

bandage; dressing

1

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

3

commotion; stir

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

3

itchy

1

to ponder; to brood

1

is that so?

2

to say; to speak; to tell; to talk

3

attendant; companion

1

return of something; repayment

1

seventh day of the month; seven days

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

10

a long time ago; in those days

1

pickpocket

2

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1