position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip; having weak defenses; off one's guard; vulnerable (to attack)
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
hokora; small wayside shrine
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
Nakanoooenoouji (imperial prince, 614-671)
Nakatomi No Kamatari (614-669)
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
legs bowed in; sitting with heels spread apart
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to torment; to harass; to tease
quietly; calmly; comfortably; peacefully
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
bathing suit; swimsuit; swimmers
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to rise; to swell; to be promoted
source (of a river); fountainhead; source; origin; root