indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hey; you; hey; hey; hold on; yo
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
suffix for familiar person
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
soon; shortly; before long; nearly; almost
after all; because; but; even; too; as well
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
feces (esp. animal); excrement; dung
pish; pooh; I see; oh; indeed
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
this world; this life; world of the living
to; for; in order to; for; as for; regarding
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
in some cases; sometimes; on occasions
to bare one's fangs; to snarl (at)
you (plural); all of you; you all
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
such; that sort of; that kind of; no way!; never!