jpdb beta

slowly; inefficiently; tardily; dawdling

1

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

1

to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

I can tell you; heh

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

1

salary; wages; pay

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

unwelcome; nerdish; unpopular

1

topic; subject; much talked about; topical; in the news

1

being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)

1

wonderful; splendid; magnificent

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

shit!; damn!

1

course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1

to blow snow violently

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

2

snow child (type of winter spirit)

4

yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman

3

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately

1

being frozen in ice

3

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

village

1

law; regulation; rule; code; agreement; arrangement

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

3

action of making something; -ification

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

to shoot to death

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

hey!; hey!

1

quickly; at once; right away; hurriedly

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

universe; cosmos; space

1

heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth

1

together with ...

1

my; our; one's own

2

ability; capacity; capability; physical strength

1

capitulation; surrender; submission; yield

1