eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
than; rather than; instead of; from; out of; except
day (as in holiday); daytime
declining; refusal; rejection; announcement; notice
coercion; extortion; compulsion; force
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
really; truly; indeed; good grief
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to anticipate; to foresee
proposal; proposition; suggestion
calm and collected; with composure; having enough and to spare
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
somehow; how; in what way; why; what kind of
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
after all; because; but; even; too; as well
poor; pitiable; pathetic; pitiful
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
influence; effect; impact
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
like this; this sort; this way
figure; form; appearance; dress; state; condition
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
demand; firm request; requisition; requirement; desire
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise