ten; 10; ten years of age
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to tag along; to follow; to tail; to shadow
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
sleazebag; asshole; shithead; lowlife
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
inside; interior; among; within; middle; center; during
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
head; chief; merit; strong point; superiority; major
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
difficult to ...; hard to ...
cool biz; Japanese Ministry of the Environment campaign encouraging people to wear lighter clothes and companies to set their air conditioners to 28°C in the summer
hey!; say!; I say!; I; me
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
condition; state; health; state (of health); way; manner
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
what's the matter?; what's wrong?
place; spot; address; district; area; one's house; point
honest; frank; candid; honestly; frankly
such; like that; that sort of
section manager; section chief
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
pleasant feeling; good vibes
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
thin, white ceremonial haori worn by miko
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
easy; simple; there's no way that ...
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
basic mistake; careless mistake
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
pointing out; identification
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well